Traldi je podsjetio na naređenje generala Mladića, koje je dio Direktive 4 i u kojem se kaže da treba iznurivati neprijatelja, nanositi mu što veće gubitke i prisiliti ga da s muslimanskim stanovništvom napusti prostor Birča, Žepe i Goražda.
Sistem funkcionisanja logora bio je zajednički poduhvat VRS-a, MUP-a Republike Srpske i civilnih vlasti Republlike Srpske, rekao je Traldi. Naveo je da su logorima upravljali organi unutrašnjih poslova, ali velikim brojem i vojska. Oni si bili zajednički sistem u kojima su bili grozni uslovi, zaključio je tužilac.
Haški tužioci će sutra, kao i u srijedu, 7. decembra, nastaviti sa izlaganjem završnih riječi. Nakon jednodnevne pauze, uslijediće završna obraćanja Odbrane.
Haško tužilaštvo nastavilo sa iznošenjem završnih riječi na suđenju bivšem komandantu VRS-a.
Tužilac Arthur Traldi istakao kako je stanovništvo Sanskog Mosta uklanjano putem strašnih zločina. Masakr najmanje 29 muslimanskih žena i djece u jednoj garaži u selu Hrustovo jedan je od najgorih. Nakon toga, kako je naveo Traldi, Šesta brigada VRS-a pohvalila se kako je uspješno očistila Hrustovo.
Tužilaštvo emitovalo snimak na kojem Mladić hvali Kušića.
Dok su prikrivali zločine Mladić i drugi učesnici u UZP-u su radili na tome da faktičko stanje etničkog čišćenja postane trajno - rekao je tužilac Traldi.
Sistem vojnog pravosuđa nije uopšte gonio počinioce zločina nad Hrvatima i Muslimanima – zaključio je Traldi, nakon analiziranja više primjera.
Tužilac se osvrnuo na tvrdnje Odbrane da su za ubistvo oko 80 civila u selu Velagići (opština Ključ) odgovorni neidentifikovani pripadnici JNA, koji nisu bili pod Mladićevom kontrolom. Traldi tvrdi da su za ovaj zločin znali brojni oficiri VRS-a. Počinici su, kako je kazao tužilac, pušteni na slobodu bez suđenja nakon pismenog obraćanja Taliću.
Nekoliko osoba iz MUP-a jasno su dali do znanja da je opšta praksa bila da njihove jedinice budu pretpočinjene VRS tokom zajedničkih akcija. Prema tome, Mladić je i ovdje odgovoran za zločine svojih potčinjenih, bez obzira što je i još neko drugi odgovoran.
Tužilac ističe da je jedinica vojvode Aleksića, odnosno Slavka Aleksića - jednog od „šešeljevaca“ - bila pod komandom VRS-a. Traldi se za ovu tvrdnju pozvao na iskaze nekoliko svjedoka, uključujući i Vojislava Šešelja.
Na tvrdnju Odbrane da Mladić nije imao kontrolu nad paravojnim formacijama u Rogatici tužilac je podsjetio na iskaz svjedoka koji je rekao da su one bile u sklopu brigade.
Suprotvno navodima Odbrane, Tužilaštvo tvrdi da je VRS znala za zločine u Sušici i da je lokalna vojna komanda naredila da se određeni zločini zataškaju.
Traldi: Komandant Trnopolja bio je inkorporian u VRS. Vojska je pomogla u funkcionisanju Omarske i Keraterma tako što je pružala vanjsko obezbjeđenje. Ti su logori bili dio sprovođenja zajedničkog cilja, kojeg je Mladić dijelio sa drugima.
Traldi: Keraterm je bio logor za mučenje... Zatočenici su ležali na golim betonskim podovima. Nije bilo ventilacije, izgladnjivali su ih, a stražari i vojnici pretukli su mnoge zatočenike, neke od njih do smrti, dok su ženske zatočenice silovali.
Traldi: U Omarskoj se osjećao strah smrti... Premlaćivanja tokom ispitivanja često su se događala, sa rezultatom slomljenih kostiju pa i smrti. Vojnici su ulazili i tukli ih.